ซีรี่ส์จีน ดาบมังกรหยก พากย์ไทย ในยุคปลายราชวงศ์หยวนมีตานานเล่าถึงกระบี่อิงฟ้าและดาบฆ่ามังกร ว่าผู้ครอบครองจะเป็นหนึ่งในใต้หล้า ชาวยุทธต่างฆ่าฟันกันเพื่อให้ได้ดาบฆ่ามังกรและกระบี่อิงฟ้ามาครอบครอง เตียบ่อกี้ บุตรชายของ เตียชุยซัว ศิษย์สำนักบู๊ตึ๊ง และแม่นางฮึงซู่ซู่ เติบโตขึ้นท่ามกลางเรื่องราววุ่นวายในยุทธภพ และเรื่องราวความรักทั้งยังพบกับวังวนความรักระหว่างเขา จ้าวหมิ่น (มินมิน เตมู่เอ๋อร์) องค์หญิงแห่งมองโกล และจิวจี้เยี้ยก ศิษย์สานักง้อไบ๊ และการต่อสู้บนยุทธภพที่แสนวุ่นวายฝ่ายธรรมะและอธรรม สิ่งสำคัญ คือ การผดุงความยุติธรรม ปกป้องดูแลราษฎร